DATENSCHUTZERKLÄRUNG
1. ZWECK und GELTUNGSBEREICH
Als TALYA BİLİŞİM TİCARET VE SANAYİ A.Ş („TALYA“, das „Unternehmen“) legen wir großen Wert auf den Schutz Ihrer personenbezogenen Daten und privaten Informationen. Aus diesem Grund setzt unser Unternehmen als Verantwortlicher alle erforderlichen Anstrengungen und die gebotene Sorgfalt daran, dass Ihre personenbezogenen Daten im Einklang mit dem Gesetz Nr. 6698 zum Schutz personenbezogener Daten („KVK-Gesetz“, auch KVKK, das türkische Datenschutzgesetz) verarbeitet werden, indem sie im Zusammenhang mit unseren Geschäftszwecken in dem nachstehend beschriebenen Rahmen verwendet, erfasst, gespeichert, aktualisiert, übermittelt und/oder klassifiziert werden.
In diesem Zusammenhang ergreift unser Unternehmen gemäß den Gesetzen und Verordnungen, die zum Schutz der Grundrechte und Grundfreiheiten der Personen, insbesondere der Privatsphäre, und zum Schutz personenbezogener Daten erlassen wurden, alle technischen und organisatorischen Maßnahmen zur Gewährleistung eines angemessenen Sicherheitsniveaus, um eine rechtswidrige Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten und einen rechtswidrigen Zugriff darauf zu verhindern und ihre sichere Aufbewahrung zu gewährleisten.
Zielgruppe dieses Textes sind alle natürlichen Personen, deren personenbezogene Daten auf unseren Websites und in unseren Unternehmensprozessen verarbeitet werden, sowie unsere Mitarbeitenden. Als TALYA erbringen wir unsere Dienste über unsere online über das Internet webbasiert und in der Cloud bereitgestellte Software („Webbasierte Software“), unsere Desktop-Software („Desktop“), unsere Websites („Website“, „Websites“) und unsere mobilen Anwendungen („Mobile Anwendung“, „Mobile Anwendungen“). Dieser Hinweis umfasst sämtliche dieser Softwareprodukte, Websites und Anwendungen.
Unsere webbasierte Software: Elektraweb, Elektrawebmini, Elektraweb SPA, ElektraOtelimWebde
Desktop: Medisoft, Elektra
Unsere Websites: www.talyabilisim.com.tr, www.medisoft.com.tr, isafe.com.tr, www.elektraotel.com, www.elektraweb.com, spasatis.com, sparezervasyon.com
Unsere mobilen Anwendungen: Medisoft Mobil, Medisoft Mobil Pro, e-Cüzdan Mobil, Elektra Pos Restaurant Manager
Personenbezogene Informationen, die über unsere Software, Anwendungen, Websites und mobilen Anwendungen verarbeitet werden, werden im Einklang mit den Rechtsvorschriften zum Schutz personenbezogener Daten verarbeitet. In Bezug auf unsere webbasierten, Desktop- und mobilen Anwendungen haben wir den Status eines „Verantwortlichen“ nur gegenüber Personen, die ein Benutzerkonto eröffnen und/oder die mobilen Anwendungen herunterladen, sowie gegenüber Nutzern unserer Websites, und diese Datenschutzerklärung gilt ausschließlich für die Verarbeitung der Daten dieser Personen.
Unsere Kunden, die mithilfe unserer webbasierten, Desktop- und mobilen Anwendungen Daten verarbeiten und erfassen, sind jeweils unabhängig von uns eigenständige Verantwortliche. Da wir als Unternehmen in diesen Fällen lediglich den Status eines „Auftragsverarbeiters“ haben, empfehlen wir Ihnen, sich bei Bedarf an die Datenschutzerklärungen, Informationshinweise und ähnlichen Dokumente unserer Kunden zu wenden, die Ihre personenbezogenen Daten verarbeiten.
Darüber hinaus übernehmen wir keine Gewähr für die Datensicherheits- und Datenschutzpraktiken und -richtlinien von Websites Dritter, auf die auf unseren Websites verlinkt wird. Wir empfehlen Ihnen, die Datensicherheits- und Datenschutzrichtlinien des jeweiligen Verantwortlichen gesondert zu prüfen.
3. IDENTITÄT DES VERANTWORTLICHEN
TALYA BİLİŞİM (oder die „Organisation“) hat gegenüber allen natürlichen Personen, mit denen sie bei der Ausübung ihrer Geschäftstätigkeit in Kontakt tritt und deren personenbezogene Daten sie verarbeitet, insbesondere Mitarbeitenden, Bewerbern, Kunden, Lieferanten, Mitarbeitenden von Lieferanten und Besuchern, den Status eines „Verantwortlichen“ und ist verpflichtet, die sich aus dem Gesetz ergebenden Pflichten zu erfüllen. TALYA BİLİŞİM erfüllt diese Pflichten durch organisatorische Maßnahmen, die mittels der eingeführten Compliance- und Kontrollinstrumente getroffen werden, sowie durch angemessene und verhältnismäßige technische Maßnahmen.
TALYA BİLİŞİM verarbeitet Ihre personenbezogenen Daten in seiner Eigenschaft als „Verantwortlicher“ im Sinne von Artikel 3 des Gesetzes Nr. 6698 zum Schutz personenbezogener Daten; die Kontaktdaten lauten wie folgt:
Firma: TALYA BİLİŞİM TİCARET VE SANAYİ A.Ş
Adresse: Akdeniz Üniversitesi Antalya Teknokenti, Ar-Ge 3 Binası, Dumlupınar Bulvarı, No:758/3 Kampüs ANTALYA
Unsere Websites: www.talyabilisim.com.tr, www.medisoft.com.tr, isafe.com.tr, www.elektraotel.com, www.elektraweb.com, spasatis.com, sparezervasyon.com
Telefon: + 90 (242) 227 91 00
Sie können Ihr Anliegen an unsere Postanschrift oder per E-Mail an unsere Unternehmens-E-Mail-Adresse richten.
4. GRUNDBEGRIFFE
Ausdrückliche Einwilligung: Eine auf einen bestimmten Sachverhalt bezogene, auf Information beruhende und aus freiem Willen erklärte Einwilligung
Anonymisierung: Die Veränderung personenbezogener Daten in der Weise, dass sie auch durch Abgleich mit anderen Daten in keiner Weise mehr einer bestimmten oder bestimmbaren natürlichen Person zugeordnet werden können
Betroffene Person: Die natürliche Person, deren personenbezogene Daten verarbeitet werden
Personenbezogene Daten: Alle Informationen, die sich auf eine bestimmte oder bestimmbare natürliche Person beziehen
Mitarbeitende mit Zugang zu personenbezogenen Daten: Mitarbeitende, die aufgrund ihrer Stellenbeschreibung im Namen der Organisation personenbezogene Daten betroffener Personen verarbeiten
Verarbeitung personenbezogener Daten: Jeder Vorgang im Zusammenhang mit Daten, wie das Erheben, Erfassen, Speichern, Aufbewahren, Verändern, Neuordnen, Offenlegen, Übermitteln, Übernehmen, Bereitstellen, Klassifizieren oder die Verhinderung der Nutzung personenbezogener Daten, ganz oder teilweise mit automatisierten Mitteln oder mit nicht automatisierten Mitteln, sofern diese Teil eines Dateisystems sind
Komitee: Das innerhalb der Organisation gemäß der „Richtlinie über die Aufgaben und Verantwortlichkeiten des KVK-Komitees“ eingerichtete interne Komitee, zu dessen Aufgaben die Überwachung aller von der Organisation, ihren Einheiten und Mitarbeitenden durchgeführten Prozesse mit personenbezogenen Daten, die Kontrolle der Einhaltung der Richtlinien und die Durchführung von Prozessen mit personenbezogenen Daten im Namen der Organisation gehören
Ausschuss: Der Ausschuss für den Schutz personenbezogener Daten (Kişisel Verileri Koruma Kurulu)
Behörde: Die Behörde für den Schutz personenbezogener Daten (Kişisel Verileri Koruma Kurumu)
KVK: Gesetz Nr. 6698 zum Schutz personenbezogener Daten
Besondere Kategorien personenbezogener Daten: Daten über die Rasse, die ethnische Herkunft, die politische Meinung, die weltanschauliche Überzeugung, die Religion, die Konfession oder sonstige Überzeugungen, das äußere Erscheinungsbild und die Kleidung, die Mitgliedschaft in Vereinen, Stiftungen oder Gewerkschaften, die Gesundheit, das Sexualleben, strafrechtliche Verurteilungen und Sicherungsmaßnahmen einer Person sowie biometrische und genetische Daten
Auftragsverarbeiter: Die natürliche oder juristische Person, die auf Grundlage der vom Verantwortlichen erteilten Befugnis personenbezogene Daten in dessen Auftrag verarbeitet
Dateisystem: Ein Registriersystem, in dem personenbezogene Daten nach bestimmten Kriterien strukturiert verarbeitet werden
Verantwortlicher: Die natürliche oder juristische Person, die über die Zwecke und Mittel der Verarbeitung personenbezogener Daten entscheidet und für die Einrichtung und Verwaltung des Dateisystems verantwortlich ist
Gemeinsam Verantwortlicher: Ein anderer Verantwortlicher, mit dem die Organisation im Rahmen ihrer geschäftlichen und unternehmerischen Tätigkeit personenbezogene Daten teilt und der während dieser Weitergabe gemeinsam Verarbeitungstätigkeiten an den personenbezogenen Daten durchführt.
Unabhängiger Verantwortlicher: Ein anderer Verantwortlicher, mit dem die Organisation im Rahmen ihrer geschäftlichen und unternehmerischen Tätigkeit personenbezogene Daten einmalig teilt.
5. ZWECKE DER VERARBEITUNG PERSONENBEZOGENER DATEN
In unserer Organisation werden personenbezogene Daten betroffener Personen ausschließlich und unmittelbar im Zusammenhang mit den Tätigkeiten der Organisation und ihrer geschäftlichen, beruflichen oder rechtlichen Beziehung zur betroffenen Person zu folgenden Zwecken verarbeitet:
•Zwecke im Zusammenhang mit Managementprozessen:
•Durchführung der Geschäftstätigkeit,
•Sicherstellung der Geschäftskontinuität sowie der rechtlichen und administrativen Geschäftssicherheit,
•Planung und Umsetzung von Geschäfts- und Umsetzungsstrategien,
•Steuerung der Prozesse für Arbeitsschutz und Arbeitssicherheit,
•Präsentation, Werbung und Information über die Organisation, ihre Dienstleistungen und Produkte,
•Erfüllung von Pflichten aus Rechtsvorschriften und Verträgen,
•Gewährleistung der physischen Sicherheit in und um die Räumlichkeiten der Organisation,
•Inanspruchnahme rechtlicher Unterstützung,
•Nutzung elektronischer und sonstiger sozialer Medien sowie gedruckter, periodischer und nicht periodischer Veröffentlichungen,
•Durchführung der Prozesse mit Vertriebspartnern
•Aufnahme und Pflege der Kommunikation mit Pressevertretern sowie Presse- und Medienorganen,
•Information der Öffentlichkeit über die Tätigkeiten,
•Rechtzeitige und effektive Durchführung von Geschäftsgesprächen,
•Rechtzeitige und ordnungsgemäße Erledigung von Aufgaben,
•Planung und Durchführung von Aktivitäten auf lokaler, nationaler und internationaler Ebene,
•Pflege der Beziehungen zu Geschäftspartnern und Konzerngesellschaften im In- und Ausland,
•Durchführung von Vorgängen im Zusammenhang mit geistigem und gewerblichem Eigentum,
•Werbung, Marketing und Information über die Organisation, Produkte und Dienstleistungen,
•Entgegennahme von Mitteilungen und Feedback von Kunden und potenziellen Kunden,
•Bereitstellung von technischem Support für Kunden,
•Beantwortung von Fragen von Kunden und potenziellen Kunden
•Unterstützung bei elektronischen Rechnungsdiensten,
•Teilnahme an Veranstaltungen wie Messen und Seminaren,
•Zwecke im Zusammenhang mit Mitarbeitenden:
•Erstellung und Erfüllung der Arbeitsverträge der Mitarbeitenden,
•Erbringung und Umsetzung der den Mitarbeitenden angebotenen Leistungen,
•Gewährung sozioökonomischer Vorteile für Mitarbeitende,
•Durchführung von Prozessen im Zusammenhang mit Entsendungen, Reisen und Unterkünften im In- und Ausland,
•Planung und Durchführung von Personalprozessen,
•Personalgewinnung, Durchführung des Arbeitsverhältnisses und der Leistungsbeurteilung,
•Anlage von Personalakten und deren Aufbewahrung in physischer und elektronischer Form,
•Arbeitszeiterfassung,
•Durchführung von Austrittsformalitäten und Austrittsgesprächen,
•Durchführung von Leistungs- und Prüftätigkeiten,
•Zwecke im Zusammenhang mit IT-Prozessen:
•Aufbau und Aktualisierung der IT- und Kommunikationsinfrastruktur,
•Verwaltung der Benutzer von IT-Werkzeugen und -Systemen,
•Verwaltung der Unternehmens-E-Mail-Konten,
•Verwaltung der Unternehmens-Social-Media-Konten,
•Verwaltung, Kontrolle und Schließung der E-Mail-Konten ausgeschiedener Mitarbeitender,
•Verwaltung, Überwachung und Kontrolle tragbarer und/oder stationärer elektronischer Geräte,
•Abwicklung von Vorgängen der Nutzer mobiler Anwendungen,
•Abwicklung von Vorgängen im Zusammenhang mit Mitgliedern der Website,
•Gewährleistung der Datensicherheit und Archivierung von Daten,
•Speicherung von Internet-Zugriffsprotokollen,
•Nachverfolgung der Fahrzeuge der Organisation und ihrer Nutzer,
•Schutz und Verwaltung der digitalen Vermögenswerte und Rechte von Kunden.
6. BETROFFENE PERSONEN, DEREN PERSONENBEZOGENE DATEN VERARBEITET WERDEN
TALYA BİLİŞİM verarbeitet die Daten betroffener Personen allgemein und überwiegend im Rahmen dieser Datenschutzerklärung und weiterer organisatorischer und technischer Maßnahmen. Auch bei der Verarbeitung personenbezogener Daten natürlicher Personen außerhalb dieser Kategorien werden die Datenverarbeitungsrichtlinien der Organisation, insbesondere diese Datenschutzerklärung, eingehalten. Die Kategorien natürlicher Personen, deren personenbezogene Daten verarbeitet werden, sind:
•Mitarbeitende,
•Mitarbeitende mit unbefristetem Arbeitsvertrag,
•Praktikanten und Teilnehmende an Programmen zur Ausbildung am Arbeitsplatz von İŞKUR (türkische Arbeitsagentur),
•Bewerberinnen und Bewerber,
•Vertreter und Mitarbeitende von Kunden,
•Vertreter und Mitarbeitende von Lieferanten,
•Berater und Prüfer,
•Amtsträger,
•Unsere Besucher,
•Besucher unserer Websites,
•Potenzielle Kunden und Nutzer,
•Unsere Vertriebspartner
7. RECHTSGRUNDLAGEN UND KATEGORIEN DER VERARBEITETEN PERSONENBEZOGENEN DATEN
7.1. Personenbezogene Daten unserer Mitarbeitenden, unserer Mitarbeitenden mit unbefristetem Arbeitsvertrag und unserer Praktikanten
Die Organisation verarbeitet die personenbezogenen Daten von Mitarbeitenden, Bewerbern und Praktikanten im Einklang mit
•dem Arbeitsvertrag,
•dem Arbeitsgesetz Nr. 4857,
•dem türkischen Obligationengesetz Nr. 6098,
•dem Gesetz Nr. 5510 über die Sozialversicherung und die allgemeine Krankenversicherung,
•dem Gesetz Nr. 6331 über Arbeitsschutz und Arbeitssicherheit,
•dem Gesetz Nr. 4632 über das private Altersvorsorge-Spar- und Investitionssystem,
•dem Vollstreckungs- und Konkursgesetz Nr. 2004,
•dem Gesetz Nr. 4904 über bestimmte Regelungen zur türkischen Arbeitsagentur,
•dem Berufsbildungsgesetz Nr. 3308,
•dem türkischen Handelsgesetzbuch Nr. 6102,
•dem Gesetz Nr. 5070 über die elektronische Signatur,
•dem Gesetz Nr. 5651 über die Regulierung von Veröffentlichungen im Internet und die Bekämpfung von durch solche Veröffentlichungen begangenen Straftaten,
•der Verordnung über Sozialversicherungsverfahren,
•dem Meldegesetz Nr. 1774,
•der Verordnung über die Zahlung von Löhnen, Prämien, Boni und sämtlichen Bezügen dieser Art über Banken
sowie ähnlichen Gesetzen, Verordnungen und Mitteilungen.
In diesem Rahmen verarbeitet die Organisation Daten der Mitarbeitenden in den Kategorien Identität, Kontakt, Personaldaten, Finanzen, Berufserfahrung, Sicherheit der physischen Räumlichkeiten, Rechtsgeschäfte, Transaktionssicherheit, Risikomanagement, Bild- und Tonaufnahmen und sonstige Informationen sowie besondere Kategorien von Daten wie Weltanschauung, Vereinsmitgliedschaft, Stiftungsmitgliedschaft, Gesundheitsdaten, strafrechtliche Verurteilungen und Sicherungsmaßnahmen.
7.2. Personenbezogene Daten von Bewerberinnen und Bewerbern
Wir verarbeiten personenbezogene Daten wie Identität, Personaldaten, Kontakt, Familienangaben, Finanzen, Ausbildung, Berufserfahrung und Gewohnheiten, die Bewerber uns freiwillig über Lebensläufe, Anschreiben und ähnliche Mittel mitteilen oder die uns von Online-Jobplattformen und/oder Talentagenturen übermittelt werden, denen die Bewerber sie freiwillig zur Weitergabe an alle relevanten Organisationen überlassen haben, sowie besondere Kategorien von Daten wie Vereins- und Stiftungsmitgliedschaften, die sie in ihrem Lebenslauf angegeben und ebenfalls freiwillig mitgeteilt haben.
7.3. Personenbezogene Daten der Vertreter unserer Kunden und Lieferanten
Die Organisation verarbeitet die personenbezogenen Daten der Kunden und Lieferanten, die natürliche Personen sind und mit denen sie im Rahmen ihrer Geschäftstätigkeit Beziehungen unterhält, sowie der Vertreter und natürlichen Personen von Kunden- und Lieferantenorganisationen gemäß
•dem Dienstleistungsvertrag,
•dem türkischen Obligationengesetz Nr. 6098,
•dem Vollstreckungs- und Konkursgesetz Nr. 2004,
•dem türkischen Handelsgesetzbuch Nr. 6102,
•dem Steuerverfahrensgesetz Nr. 213,
•den Allgemeinen Mitteilungen zum Steuerverfahrensgesetz
sowie ähnlichen Gesetzen, Verordnungen und Mitteilungen. Die Organisation verarbeitet personenbezogene Daten von Kunden und Lieferanten, die natürliche Personen sind, und ihrer Vertreter in den Kategorien Identität, Kontakt, Finanzen, Rechtsgeschäfte und sonstige Informationen.
7.4. Personenbezogene Daten von Prüfern, Beratern und Beschäftigten im öffentlichen Dienst
Zur Durchführung ihrer Geschäfts- und Produktionstätigkeit sowie zur Sicherstellung von deren Nachhaltigkeit und Qualität verarbeitet die Organisation die personenbezogenen Daten von Prüfern, Beratern und Beschäftigten im öffentlichen Dienst, die Kontroll- und Prüfaufgaben wahrnehmen, im Einklang mit
•dem türkischen Handelsgesetzbuch Nr. 6102,
•dem Zollgesetz Nr. 4458,
•dem Steuerverfahrensgesetz Nr. 213,
•dem Arbeitsgesetz Nr. 4857,
•dem Gesetz Nr. 4904 über bestimmte Regelungen zur türkischen Arbeitsagentur,
•dem Gesetz Nr. 5510 über die Sozialversicherung und die allgemeine Krankenversicherung,
•den Allgemeinen Mitteilungen zum Steuerverfahrensgesetz,
sowie ähnlichen Gesetzen, Verordnungen und Mitteilungen.
In diesem Rahmen verarbeitet die Organisation personenbezogene Daten von Prüfern, Beratern und Amtsträgern in den Kategorien Identität, Kontakt und Personaldaten.
7.5. Personenbezogene Daten der Nutzer unserer Anwendungen und Websites
Wir verarbeiten personenbezogene Daten in den Kategorien Identität, Personaldaten, Kontakt und Standort von Nutzern, die unsere eigenen webbasierten, Desktop- und mobilen Anwendungen in eigenem Namen oder für ein Unternehmen nutzen.
Darüber hinaus wird für Personen, die unsere Anwendungen und Software testen möchten, ein Testkonto angelegt, und es werden ihre personenbezogenen Daten in den Kategorien Identität, Personaldaten und Kontakt verarbeitet.
7.6. Personenbezogene Daten unserer Besucher
Zur Gewährleistung der IT- und Gebäudesicherheit verarbeiten wir die personenbezogenen Daten von Besuchern im Rahmen
•des Gesetzes Nr. 5651 über die Regulierung von Veröffentlichungen im Internet und die Bekämpfung von durch solche Veröffentlichungen begangenen Straftaten
und auf Grundlage unseres berechtigten Interesses.
In diesem Rahmen werden personenbezogene Daten der Besucher in Kategorien wie Identität, Transaktionssicherheit und Sicherheit der physischen Räumlichkeiten verarbeitet.
7.7. Personenbezogene Daten von Website-Besuchern und -Mitgliedern
Auf Grundlage unseres berechtigten Interesses werden personenbezogene Daten in Kategorien wie Transaktionssicherheit und Identität von Nutzern, die unsere Websites besuchen und sich als Mitglied registrieren, über Formulare und „Cookies“ verarbeitet. Weitere Informationen zu Cookies finden Sie in unserer „Cookie-Richtlinie“.
7.8. Personenbezogene Daten unserer potenziellen Kunden
Neben der Werbung auf unseren Websites können wir unsere Nutzer, Nutzer von Testversionen, Kunden und potenziellen Kunden nach Einholung ihrer Einwilligung per E-Mail, über soziale Medien oder telefonisch über neue Produkte oder Dienstleistungen informieren. Betroffene Personen können solchen Werbe-, Reklame- und Promotion-Mitteilungen jederzeit widersprechen. Außerdem können Betroffene, die solche E-Mails und SMS-Nachrichten nicht erhalten möchten, die Nachrichten blockieren, die Abmeldeoption nutzen oder sich an uns wenden und die Löschung aus den Verteilerlisten verlangen.
Darüber hinaus bieten wir einen Newsletter an, um Interessierte über unsere Produkte und/oder Dienstleistungen zu informieren. Jeder Newsletter enthält einen Link, über den Sie unseren Newsletter abbestellen können. Wer sich abmelden möchte, kann dies auch über die Kontoeinstellungen tun. Beschränkt auf diesen Rahmen verarbeiten wir personenbezogene Daten unserer potenziellen Kunden in den Kategorien Identität, Personaldaten und Kontakt.
7.9. Personenbezogene Daten unserer Vertriebspartner
Die Organisation verarbeitet Identitäts-, Kontakt- und Personaldaten der Vertreter unserer Vertriebspartner, die am Verkauf, am Marketing und am After-Sales-Support unserer Produkte und Dienstleistungen beteiligt sind, gemäß
•dem Vertriebspartnervertrag
•dem türkischen Obligationengesetz Nr. 6098,
•dem Vollstreckungs- und Konkursgesetz Nr. 2004,
•dem türkischen Handelsgesetzbuch Nr. 6102,
•dem Steuerverfahrensgesetz Nr. 213,
•den Allgemeinen Mitteilungen zum Steuerverfahrensgesetz
sowie ähnlichen Gesetzen, Verordnungen und Mitteilungen
8. RECHTE DER BETROFFENEN PERSON
Die Organisation erkennt an, dass die betroffene Person nach dem Gesetz das Recht hat, vor der Verarbeitung ihrer Daten ihre Zustimmung zu erteilen, und nach der Verarbeitung das Recht hat, über das weitere Schicksal ihrer Daten zu bestimmen.
In diesem Sinne können betroffene Personen sich an die Kontaktperson wenden und folgende Rechte ausüben:
•a) zu erfahren, ob Ihre personenbezogenen Daten verarbeitet werden,
•b) falls Ihre personenbezogenen Daten verarbeitet wurden, Auskunft darüber zu verlangen,
•c) den Zweck der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zu erfahren und ob diese zweckentsprechend verwendet werden,
ç) die Dritten zu kennen, an die personenbezogene Daten im In- oder Ausland übermittelt werden,
•d) die Berichtigung personenbezogener Daten zu verlangen, wenn diese unvollständig oder unrichtig verarbeitet wurden,
•e) die Löschung oder Vernichtung personenbezogener Daten im Rahmen der in Artikel 7 des Gesetzes vorgesehenen Voraussetzungen zu verlangen,
•f) zu verlangen, dass die gemäß den Buchstaben (d) und (e) vorgenommenen Maßnahmen den Dritten mitgeteilt werden, an die die personenbezogenen Daten übermittelt wurden,
•g) einem für Sie nachteiligen Ergebnis zu widersprechen, das durch die Analyse der verarbeiteten Daten ausschließlich mittels automatisierter Systeme entsteht,
ğ) Ersatz des Schadens zu verlangen, wenn Ihnen durch die rechtswidrige Verarbeitung personenbezogener Daten ein Schaden entsteht.
Personen haben jedoch keine Rechte in Bezug auf anonymisierte Daten innerhalb des Unternehmens. Personenbezogene Daten können mit den zuständigen Institutionen und Organisationen geteilt werden, wenn dies das Geschäfts- und Vertragsverhältnis erfordert oder eine Justiz- oder Behördenstelle eine gesetzliche Befugnis ausübt.
Anträge im Rahmen der genannten Rechte werden gestellt, indem Sie das Antragsformular der Organisation vollständig ausfüllen und es mit Ihrer handschriftlichen Unterschrift per Einschreiben mit Rückschein zusammen mit Kopien Ihres Ausweisdokuments (beim Personalausweis nur eine Kopie der Vorderseite) an die Kontaktperson senden. Zum Antragsverfahren können Sie den Informationshinweis zu Anträgen betreffend personenbezogene Daten einsehen.
9. GRUNDREGELN FÜR DIE VERARBEITUNG PERSONENBEZOGENER DATEN
Bei der Verarbeitung personenbezogener Daten betroffener Personen achten die Einheiten und Mitarbeitenden von TALYA BİLİŞİM auf die Einhaltung der folgenden Grundregeln, auf denen auch die Datenschutzerklärung und andere Unternehmensrichtlinien beruhen.
•Rechtmäßigkeit und Treu und Glauben: Die Organisation prüft und hinterfragt bei personenbezogenen Daten, die sie selbst erhebt oder die ihr von anderen Parteien übermittelt werden, ob die im KVK festgelegten Voraussetzungen erfüllt sind, wie etwa die Information der betroffenen Person und erforderlichenfalls die Einholung ihrer ausdrücklichen Einwilligung zur Verarbeitung. Bei der Information der betroffenen Personen, der Einholung ihrer ausdrücklichen Einwilligung oder der Beantwortung ihrer Auskunftsersuchen handelt sie nach Treu und Glauben.
•Richtigkeit und erforderlichenfalls Aktualität: Die Organisation bemüht sich sicherzustellen, dass die von ihr verarbeiteten und in ihren Datenbanken gespeicherten personenbezogenen Daten im Rahmen ihrer Kontrollmechanismen richtige Informationen enthalten. Sie achtet darauf, die Daten so weit wie möglich aktuell zu halten. Sie ermutigt die Datenquellen, richtige Informationen bereitzustellen und bei Änderungen Aktualisierungen vorzunehmen. Bei der Erhebung achtet sie darauf zu prüfen, ob die Daten richtig und aktuell sind.
•Verarbeitung für festgelegte, eindeutige und legitime Zwecke: Die Organisation verarbeitet personenbezogene Daten nur für die in dieser Datenschutzerklärung festgelegten, eindeutigen und legitimen Zwecke.
•Zweckbindung, Begrenzung und Verhältnismäßigkeit: Die Organisation achtet darauf, personenbezogene Daten nicht für einen anderen Zweck außerhalb der Grenzen des Verarbeitungszwecks zu verarbeiten und, falls ein solcher Bedarf entsteht, die betroffene Person zu informieren und erforderlichenfalls ihre ausdrückliche Einwilligung einzuholen. Sie verwendet Daten nur beschränkt auf den Verarbeitungszweck und in dem für die Dienstleistung erforderlichen Umfang. Sie verarbeitet und verwendet Daten nicht außerhalb der Geschäftszwecke und lässt deren Verwendung auch nicht zu. Müssen personenbezogene Daten für einen anderen Zweck verarbeitet werden, werden unter Aufsicht und mit Zustimmung des Komitees Anpassungen an den betreffenden Compliance- und Kontrollinstrumenten vorgenommen.
•Speicherbegrenzung: Die Organisation achtet darauf, personenbezogene Daten so lange aufzubewahren, wie es in den einschlägigen Rechtsvorschriften vorgesehen oder für den Verarbeitungszweck erforderlich ist. Personenbezogene Daten aus Verträgen bewahrt sie für die Dauer der Verjährungsfristen für Streitigkeiten nach den einschlägigen Gesetzen sowie entsprechend den Anforderungen des Handels- und Steuerrechts auf. Entfallen diese Zwecke jedoch, löscht oder anonymisiert die Organisation die personenbezogenen Daten. Wie lange Daten der einzelnen Kategorien aufbewahrt werden, ist im Verzeichnis der personenbezogenen Daten festgelegt.
•Datenminimierung: Die Organisation, ihre Einheiten und Mitarbeitenden erheben – abgesehen von den gesetzlich und durch die einschlägigen Vorschriften vorgeschriebenen Umfängen und Fristen – nur Daten der zweckbezogenen Kategorien in dem Umfang, den der Verarbeitungszweck erfordert, und achten darauf, diese nur so lange wie nötig in ihren Systemen zu verarbeiten.
•Löschung und Vernichtung: Die Organisation speichert die von ihr verarbeiteten personenbezogenen Daten beschränkt auf die Fristen, die in den für sie geltenden Gesetzen und in den einschlägigen Rechtsvorschriften wie Sozialversicherungs-, Schuld-, Steuer- und Handelsrecht vorgesehen sind, und/oder für die Dauer, die der Verarbeitungszweck erfordert. Nach Ablauf dieser Fristen löscht, vernichtet oder anonymisiert sie die betreffenden personenbezogenen Daten gemäß der Richtlinie zur Aufbewahrung, Löschung, Vernichtung und Übermittlung personenbezogener Daten sowie mit Genehmigung und unter Aufsicht des Komitees.
•Vertraulichkeit und Datensicherheit: In allen Prozessen der Verarbeitung, Übermittlung und Speicherung personenbezogener Daten achtet die Organisation auf die allgemeinen Vertraulichkeitsregeln und die Gewährleistung der Datensicherheit und handelt gemäß den hierfür erstellten Richtliniendokumenten und Regeln. Es wird darauf geachtet, die erforderlichen organisatorischen und technischen Maßnahmen zu treffen.
10. ÜBERMITTLUNG PERSONENBEZOGENER DATEN
Um ihre produktionsbezogene und geschäftliche Tätigkeit ausüben und die von ihr als Organisation benötigten Fachtätigkeiten durchführen zu können, nimmt TALYA BİLİŞİM Dienstleistungs- und Produktlieferanten im In- und Ausland in Anspruch und kann personenbezogene Daten an diese Lieferanten, Geschäftspartner oder befugten Institutionen und Organisationen übermitteln, die je nach Aufgabenbeschreibung, Tätigkeit und Art der erbrachten Dienstleistung als „Auftragsverarbeiter“, „Verantwortlicher“ oder „gemeinsam Verantwortlicher“ gelten. Die E-Mail-Adressen unserer Nutzer können an Drittunternehmen weitergegeben werden, mit denen wir zusammenarbeiten.
10.1. Bei der Übermittlung personenbezogener Daten zu beachtende Punkte
•Bei der Weitergabe personenbezogener Daten wird die Datenübermittlung durch den Abschluss eines Datenübermittlungsvertrags, einer Verpflichtungserklärung oder ähnlicher Dokumente mit allen Empfängern der Daten abgesichert.
•Jede Einheit und jeder Mitarbeitende muss die Risiken, die der Empfänger einer Übermittlung personenbezogener Daten in Bezug auf diese Daten verursachen kann, im Voraus berücksichtigen und darauf achten, dass keine risikobehafteten Situationen entstehen.
•Bei der Nutzung von Anwendungen und Diensten ausländischer Herkunft wird auf die Einhaltung der einschlägigen Rechtsvorschriften wie KVK und DSGVO geachtet.
•Bei Datenübermittlungen an Parteien und Lieferanten ist zwingend darauf zu achten, dass die Datensicherheit mit geeigneten und sicheren Mitteln und Kanälen gewährleistet wird, dass überwacht wird, ob die natürlichen Personen, an die personenbezogene Daten übermittelt werden, vom Empfänger autorisiert sind, und dass etwaige zum Zweck der Übermittlung erstellte Kopien und Duplikate personenbezogener Daten aus allen Medien gelöscht werden, sobald ihre Funktion erfüllt ist.
•Die Einheiten und Mitarbeitenden der Organisation sind verpflichtet, die Sensibilität und Praktiken der Parteien und Lieferanten, an die sie Daten übermitteln, im Hinblick auf personenbezogene Daten zu überwachen und risikobehaftete Situationen rechtzeitig ihren Vorgesetzten zu melden. Die Mitarbeitenden der Organisation sollten bei Situationen und Problemen im Zusammenhang mit personenbezogenen Daten, die sie nicht lösen können, rechtzeitig die erforderliche Unterstützung ihrer Vorgesetzten anfordern.
10.2. Fälle der Übermittlung personenbezogener Daten und Empfänger
Personenbezogene Daten werden zu den nachstehend genannten Zwecken mit den ebenfalls nachstehend genannten Empfängern geteilt:
•In Fällen, in denen dies für die Planung und Durchführung der Geschäftstätigkeit der Organisation erforderlich ist, an private Institutionen und Organisationen wie Konzerngesellschaften, Geschäftspartner, Beteiligungsgesellschaften, Beratungsunternehmen und sonstige Dienstleister im In- und Ausland sowie an öffentliche Institutionen und Organisationen,
•Zur Sicherstellung der Geschäftskontinuität, zur Gewährleistung der rechtlichen, technischen und geschäftlichen Sicherheit sowie zur Planung und Umsetzung von Prozessen und Strategien in den Bereichen Personalwesen, Arbeitsschutz und Arbeitssicherheit sowie Notfallmanagement an natürliche und juristische Personen, die in diesen Bereichen Dienstleistungen erbringen, und an die Dritten, mit denen diese zusammenarbeiten;
•An Personen, mit denen die Organisation im Rahmen der von ihr bezogenen Dienstleistungen Verträge geschlossen hat, und an die Dritten, mit denen diese zusammenarbeiten,
•An Lieferanten, die im Rahmen der von der Organisation angebotenen Leistungen oder zur Gewährung sozioökonomischer Vorteile für Mitarbeitende externe Dienstleistungen erbringen, und an die Dritten, mit denen diese zusammenarbeiten,
•Bei Einstellungs- und Austrittsprozessen an Abteilungen innerhalb der Organisation, an unsere Konzerngesellschaften sowie an frühere oder spätere Arbeitgeber,
•In Fällen, in denen dies zur Erfüllung der gesetzlichen Pflichten der Organisation erforderlich ist, an unsere Geschäftspartner, Beratungsunternehmen, Lieferanten, private Institutionen und Organisationen, Gerichte, öffentliche Institutionen und Organisationen sowie zuständige Behörden,
•An die betreffenden Banken für die Zahlungs- und Inkassovorgänge, die für den Abschluss und die Erfüllung der von der Organisation geschlossenen Verträge erforderlich sind,
•An Versicherungsagenturen und Versicherungsgesellschaften, damit Mitarbeitende Versicherungs- und ähnliche Leistungen in Anspruch nehmen können
•An Rechtsanwaltskanzleien, Buchhaltungs-/Steuerberatungsbüros (SMM), Rechtsanwälte und sonstige Berater, um rechtliche und finanzielle Unterstützung bei der Begründung, Ausübung und Wahrung der Rechte unserer Organisation zu erhalten,
•An Dienstleister im In- und Ausland, die Cloud-Dienste anbieten, für die für Unternehmenskommunikationskanäle erforderliche Infrastruktur und Dienste sowie zur Gewährleistung der Datensicherheit;
•An Plattformen und Anwendungen ausländischer Herkunft, von denen wir Dienste beziehen, um Online-Kommunikationskanäle und -werkzeuge wie Instant Messaging, Dateifreigabe, Videokonferenzen und E-Mail nutzen zu können,
•An den Anbieter, von dem wir Dienste für die Bereitstellung und Autorisierung elektronischer Signaturen beziehen,
•An Lieferanten, die in diesen Bereichen Dienstleistungen erbringen, damit zur Steigerung der Motivation der Mitarbeitenden und zur Stärkung des Teamgeists an besonderen Tagen Glückwunschbotschaften versendet, Veranstaltungen organisiert und erfolgreiche Mitarbeitende ausgezeichnet werden können,
•An die prüfenden Auditoren sowie an Prüforganisationen in- oder ausländischer Herkunft, damit Audits zu Qualität, sozialen und sonstigen Themen, denen sich die Organisation unterzieht oder die auf Wunsch von Kunden durchgeführt werden, stattfinden können,
•An private und öffentliche Institutionen/Organisationen zur Durchführung rechtlicher und technischer Verfahren im Zusammenhang mit Arbeiten und Vorgängen betreffend geistiges und gewerbliches Eigentum.
10.3. Übermittlung personenbezogener Daten ins Ausland
Zum Zweck der Erbringung von Diensten über Cloud-, Instant-Messaging- oder Online-Kommunikationskanäle, die heute weit verbreitet und unverzichtbar sind, werden Daten mit den folgenden im Ausland ansässigen Parteien geteilt. In diesem Rahmen werden personenbezogene Daten geteilt
•mit Microsoft (USA) für Büroarbeiten und -vorgänge,
•mit Facebook (USA) über die Anwendung WhatsApp als Instant-Messaging-Anwendung in geschäftlichen Beziehungen zwischen Mitarbeitenden und mit Kunden,
•mit Google, WeTransfer und Microsoft (USA) für die geschäftliche Weitergabe großer Dateien,
•mit Microsoft (USA) über Azure, das Rechenzentrums- und Cloud-Server-Dienste bereitstellt,
•mit Constant Contact (USA) für die Verwaltung von Massen-E-Mails,
•mit Tawk.to (USA), um Kunden über die Website Live-Support anbieten zu können,
•mit Ammy (USA) sowie Anydesk und Teamviewer (Deutschland), die Fernzugriff ermöglichen, um Kunden technischen Support zu leisten,
•mit Microsoft (USA) über die Anwendung Skype für Videokonferenzdienste,
•mit Google (USA) und Yandex (Russland) für unsere Unternehmens-E-Mail-Dienste sowie mit Twilio über die Anwendung SendGrid, die E-Mail-Server-Dienste bereitstellt,
•mit Apple (USA) sowie Microsoft und Google (USA), die mobile und Desktop-Betriebssysteme bereitstellen, für die Durchführung der täglichen Geschäftstätigkeit,
•mit Facebook, Twitter, Instagram und Linkedin (USA), die Social-Media-Dienste aus dem Ausland anbieten, sowie mit Google (USA) über Youtube.
Die Datenschutzerklärungen der einzelnen Dienstleister finden Sie unter den folgenden Links:
•Microsoft (https://privacy.microsoft.com/en-us/privacystatement)
•Whatsapp (https://www.whatsapp.com/legal/client)
•Google (https://policies.google.com/privacy?hl=en-US)
•Wetransfer (https://wetransfer.com/legal/privacy)
•Constant Contact (https://www.endurance.com/privacy/privacy)
•to (https://www.tawk.to/privacy-policy/)
•Ammy (https://www.ammyy.com/en/priv_policy.html)
•Anydesk (https://anydesk.com/en/privacy)
•Teamviewer (https://www.teamviewer.com/en/privacy-policy/)
•Skype (https://support.skype.com/en/skype/all/privacy-security/)
•Yandex (https://yandex.com.tr/support/legal/confidential/01032016/index.html?lang=en)
•Twilio (https://www.twilio.com/legal/privacy)
•Apple (https://www.apple.com/legal/privacy/en-ww/)
•Facebook (https://www.facebook.com/policy.php)
•Twitter (https://twitter.com/en/privacy)
•Instagram (https://help.instagram.com/519522125107875)
•Linkedin (https://www.linkedin.com/legal/privacy-policy)
•Sharethis (https://sharethis.com/privacy/)
•Cloudflare (https://www.cloudflare.com/privacypolicy/)
11. PRÜFUNGEN, ANTRÄGE UND MELDUNGEN VON DATENSCHUTZVERLETZUNGEN
Die Organisation kann die erforderlichen internen und externen Prüfungen zum Schutz personenbezogener Daten durchführen lassen.
Anträge betroffener Personen werden vom Komitee nach Einholung der Stellungnahme der zuständigen Einheit spätestens innerhalb von 30 Tagen beantwortet.
Wird der Organisation eine Verletzung im Zusammenhang mit personenbezogenen Daten gemeldet, meldet sie dies unverzüglich, spätestens jedoch innerhalb von 72 Stunden ab Kenntnisnahme, dem KVK-Ausschuss. Die betroffenen Parteien und Personen informiert sie in gleicher Weise.
12. AKTUALISIERUNG
Dieses Richtliniendokument wird aktualisiert, wenn sich die Bedingungen, Mittel, Zwecke und der Umfang der Verarbeitung personenbezogener Daten durch die Organisation ändern oder wenn sich die Empfänger personenbezogener Daten ändern. Die Aktualisierungen der einzelnen Artikel werden in einer gesonderten Tabelle festgehalten.